Los emoji son un método casi omnipresente de comunicación en la era digital. Estos pequeños íconos pueden transmitir emociones que a veces no puedes expresar en texto. ¿Sabías que los emoji no se ven iguales en todas partes? Podrías estar enviando el mensaje equivocado.
Es cierto que los emoji están en todas partes. Ya sea que esté utilizando un iPhone, un dispositivo Android, una PC con Windows o una Mac, puede enviar y recibir emoji. Sin embargo, los emoji pueden estar disponibles universalmente, no están estandarizados universalmente. Aquí es donde puede encontrarse con algunos problemas.
Cada dispositivo tiene su propio emoji
Los emoji son creados por Unicode Consortium y son parte del estándar «Unicode». Eso simplemente significa que los emoji son esencialmente un estándar que cualquiera puede incorporar a su producto. Es por eso que todos los sistemas operativos tienen el mismo emoji.
Aquí es donde las cosas se complican. Unicode no regula el aspecto que deben tener los emoji, eso depende de los «proveedores». En este caso, los proveedores son Apple, Google, Microsoft, Samsung y otras empresas que crean software y hardware.
Apple tiene su propio estilo para emoji en iOS y iPadOS , Google tiene su propio estilo para teléfonos Pixel, Samsung tiene su propio estilo para teléfonos Galaxy , etc. Estas empresas quieren que el emoji se mezcle bien con el aspecto general de sus respectivos sistemas operativos.
Perdido en la traducción
Eso puede parecer perfectamente razonable. Las máscaras de iOS y Android se ven muy diferentes, por lo que tiene sentido que quieran que los emoji encajen. El problema es que a veces las cosas pueden perderse en estas diferentes interpretaciones de los emoji.
Afortunadamente, esto no es un problema tan grande como solía ser. Los proveedores han comenzado a prestar más atención a otras plataformas para asegurarse de que no se malinterpreten las cosas. Veamos algunos ejemplos.
Aquí está el emoji para » Nerd Face » de Apple, Google y Samsung. Apple y Samsung tienen una pequeña sonrisa con gafas, mientras que la versión de Google podría verse como una risa o una gran sonrisa.
A continuación, echemos un vistazo a » Persona con el ceño fruncido » de los mismos tres proveedores. Apple y Google definitivamente parecen estar tristes, pero la versión de Samsung en realidad parece más enojada que triste.
Otra expresión emoji es “ Cara con los ojos en blanco ”. La mayoría de los vendedores tienen ojos mirando hacia arriba y una boca neutral. Sin embargo, las caras de Twitter y Facebook tienen el ceño fruncido, por lo que también es una expresión triste.
Por último, uno de los mejores ejemplos es el emoji » Pistola «. Originalmente, el emoji de pistola era un arma literal. Sin embargo, con el tiempo, se ha convertido en una pistola de agua menos amenazante. Todavía hay algunos vendedores que usan armas reales.
Estos son solo algunos ejemplos de cómo los emoji pueden variar de una plataforma a otra. Puede pensar que está enviando una pistola de agua juguetona, pero su amigo ve un revólver.
Sepa lo que está enviando
La buena noticia es que es bastante fácil ver cómo se ve cada emoji en otras plataformas. Emojipedia muestra cómo se ven los emoji de Apple, Google, Samsung, Microsoft y muchos otros. Es un gran recurso para emoji.
Creemos que es bueno que todos entiendan que estas cosas no están estandarizadas, pero no esperamos que todos verifiquen cómo se ve un emoji en otras plataformas cada vez que envían un mensaje. Eso no es realista, y no deberías tener que hacerlo.
Afortunadamente, los proveedores han comenzado a darse cuenta de esto en los últimos años y no hay tantas discrepancias importantes. Es posible que desee echar un vistazo a algunos de sus emoji más utilizados para ver cómo buscan a sus amigos en diferentes plataformas. Los emoji pueden decir mucho , pero no querrás que digan algo incorrecto.
