La mayoría de las aplicaciones de Mac utilizan la función de revisión ortográfica del sistema operativo y comparten el mismo diccionario personal. Entonces, si agrega una palabra personalizada a su diccionario en una aplicación, otras aplicaciones de Mac no la detectarán como un error tipográfico en el futuro. Pero no hay una forma obvia de eliminar una palabra del diccionario si agrega una por accidente.
Algunas aplicaciones de Mac, como Microsoft Word y otras aplicaciones de Microsoft Office, utilizan su propio diccionario, por lo que esto no se aplica a ellas. Sin embargo, muchas aplicaciones, incluso las multiplataforma como Google Chrome, utilizan el diccionario de Mac.
Elimine rápidamente una palabra que acaba de agregar
Si acaba de agregar una palabra a su diccionario, Mac OS X proporciona una forma rápida de eliminarla. Sin embargo, las aplicaciones necesitan implementar la función de «eliminar una palabra», y pocas lo hacen. no importa desde qué aplicación agregó la palabra; asumiendo que agregó la palabra al diccionario del sistema, como hacen la mayoría de las aplicaciones, puede eliminarla rápidamente de TextEdit.
Por ejemplo, supongamos que agregó accidentalmente «teh» a su diccionario en Google Chrome para Mac en lugar de corregirlo a «the». Chrome y otras aplicaciones de Mac ya no marcarán «teh» como una palabra mal escrita.
Para solucionarlo rápidamente, deberá abrir la aplicación TextEdit. Para hacerlo, presione Comando + Espacio para abrir la búsqueda de Spotlight , escriba «TextEdit» y presione Entrar. También puede abrir el Finder, seleccionar «Aplicaciones» y hacer doble clic en «TextEdit».
Cree un nuevo documento en TextEdit haciendo clic en el botón «Nuevo documento».
Escriba el error ortográfico en TextEdit o cópielo y péguelo desde la otra aplicación. A continuación, puede presionar Ctrl y hacer clic con el botón derecho en la palabra mal escrita. Haga clic en la opción «Desaprender ortografía» para eliminar la palabra mal escrita de su diccionario personal.
Luego, cierre TextEdit y haga clic en «Eliminar» cuando se le solicite que guarde el documento modificado. No es necesario que guarde el documento vacío que creó.
Esto sería más conveniente si otras aplicaciones de Mac también tuvieran esta función. Se agregó a TextEdit en Mac OS X 10.7 y otras aplicaciones pueden optar por ofrecer esta función. Sin embargo, muchas aplicaciones de Mac, incluido Google Chrome, no se han molestado en implementar la opción «Desaprender ortografía».
Deberá dirigirse a TextEdit si alguna vez agrega accidentalmente una palabra a su diccionario en muchas otras aplicaciones de Mac. Si hace clic con el botón derecho o Ctrl y hace clic en una palabra y no ve «Desaprender ortografía», visite TextEdit.
Ver y editar su lista de palabras personalizada
Digamos que agregó accidentalmente una o más palabras mal escritas y no está seguro exactamente de qué son. O es posible que haya agregado palabras accidentalmente en el pasado y no las recuerde todas. Desafortunadamente, Mac OS X no proporciona un panel de preferencias para administrar su diccionario personalizado. Sin embargo, esta información se almacena en un archivo de texto que puede editar usted mismo fácilmente.
Primero, necesitará encontrar este archivo. Se encuentra debajo de la carpeta Biblioteca normalmente oculta y es diferente para cada usuario. Para llegar allí, abre una ventana del Finder. Haga clic en el menú «Ir» y seleccione «Ir a la carpeta».
Ingrese la siguiente dirección y haga clic en el botón «Ir»:
~ / Biblioteca / Ortografía
Esto lo llevará a la carpeta / Users / USERNAME / Library / Spelling.
Verá un archivo «LocalDictionary» aquí. Ábralo en TextEdit pulsando Ctrl o haciendo clic con el botón derecho en él, señalando «Abrir con» y seleccionando «TextEdit».
Verá una lista de palabras aquí. Si nunca ha agregado palabras personalizadas a su diccionario local, solo verá un archivo vacío. Cada palabra aparece en su propia línea.
Para eliminar palabras de su diccionario, simplemente elimínelas de la lista aquí. Puede eliminar toda la lista para borrar todo el diccionario o eliminar palabras específicas para eliminarlas. Asegúrese de que las palabras que quedan en el archivo aparezcan en sus propias líneas.
Cuando haya terminado, haga clic en el menú «Archivo» y seleccione «Guardar». Luego puede cerrar TextEdit.
Again, this will only work with apps that use the system-wide spell check dictionary, which most Mac applications use. Luckily, if an application uses its own built-in dictionary–like Microsoft’s Office applications do–that application should have built-in options for managing its dictionary in its Preferences screen.
For example, in Word 2016 for Mac, you can head to File > Options > Proofing > Custom Dictionaries and click “Edit Word List” to edit your custom dictionary.