Facebook es una red social internacional. Hay cientos de millones de usuarios que no hablan inglés como primer idioma. Es posible que termines siendo amigo de algunos de ellos, ya sea porque los conoces de viaje, porque son familiares lejanos o por cualquier otro millón de razones. Para facilitarle la vida, Facebook, de forma predeterminada, traducirá sus publicaciones por usted.
Esto es genial si no hablas ni una palabra de francés, sueco o cualquier idioma en el que publique tu amigo, pero si lo haces, las traducciones a menudo están bien. “Merci la belle communauté”, que es lo que Facebook ha traducido anteriormente, significa algo más cercano a “Gracias a la hermosa comunidad”, en lugar de “Gracias a la hermosa comunidad”.
Si está familiarizado con otro idioma, las traducciones automáticas de Facebook probablemente lo molestarán más que lo ayudarán. Veamos cómo apagarlos.
Cuando veas una publicación que se ha traducido automáticamente en tu nueva fuente, puedes hacer clic en el ícono de Configuración y seleccionar «Desactivar traducción automática para».
Esto desactivará la traducción automática, pero aún le dejará una opción para hacer clic en Traducir esta publicación. Si selecciona Nunca traducir, ni siquiera obtendrá esa opción.
Alternativamente, puede ir a Configuración> Idioma. Puede llegar allí haciendo clic en la flecha que apunta hacia abajo en la parte superior derecha de la barra de menú y seleccionando Configuración.
Seguido de Language.
Haga clic en «¿Qué idiomas no desea que se traduzcan automáticamente?» E ingrese el idioma que desee.
Haga clic en Guardar cambios y esas publicaciones en ese idioma ya no se traducirán automáticamente, pero tendrá la opción de traducirlas.
Si ni siquiera desea eso, haga clic en «¿Qué idiomas comprende?», Agregue el idioma y luego haga clic en Guardar cambios.
